Acuerdan acciones para acompañar a procesados indígenas

**Con este acuerdo se formaliza un compromiso interinstitucional de estrategias jurídicas, antropológicas y administrativas

Flora Isela Chacón
Agosto de 2014, 09:46 am

Chihuahua.- Dentro de la celebración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, se firmó esta mañana el “Acuerdo Interinstitucional de Colaboración para el acompañamiento a procesados indígenas”, entre el Instituto Nacional de Antropología e Historia en Chihuahua y la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, con la participación de la Comisión Estatal de Derechos Humanos.

Con este acuerdo se formaliza un compromiso interinstitucional de estrategias jurídicas, antropológicas y administrativas encaminadas a brindar un apoyo para quienes enfrentan un proceso penal con la desventaja de no hablar el mismo idioma que los jueces y magistrados.

El titular del Inah Jorge Carrera señaló que en este día que se celebra a los Pueblos Indígenas “tuvimos la intención y la voluntad a 20 años de la asignación de este día, de reivindicar este día con una acción que realmente nos pusiera de cara a un compromiso de los más importantes hoy día, como lo es la desventaja que enfrenan los procesados en un sistema que no comprende su cultura y que no está preparado en su totalidad para resolver no sólo en las cuestiones de la lengua sino de su cultura entera”.

La representante indígena Guadalupe Pérez Holguín dijo que “las palabras suenan muy bonito pero sería mucho mejor que se realizara, porque para los indígenas es un problema muy grande el estar procesados en un lugar donde ellos ni siquiera conocen y a veces se pónen bien difíciles cuando quieren que se les ayude, como cuando los jueces les preguntan cosas difíciles y ellos no saben responder porque desconocen los términos que utilizan los jueces, y aunque a su lado tienen un intérprete no pueden ayudarlos porque hablan un dialecto diferente”.

En la firma estuvieron también la representante de la CDI Guadalupe Gándara, de la CET Auden Acosta, por el Congreso del Estado la diputada Águeda Torres representante de la diputada Mayra Díaz presidente de la Comisión de Pueblos y Comunidades Indígenas del Congreso del Estado y el representante de Cosyddahc Felipe de Jesús Ruiz.

Se resaltó que la intención no es sólo lograr la excarcelación sino acompañar en todo el proceso al imputado, resaltando el estado en desventaja social y económica que se encuentran los indígenas, que muchas veces desconocen desde luego el contenido de los expedientes por lo que el acuerdo busca delimitar roles y compromisos de cooperación, así como la coordinación y complementariedad de tareas para ayudar a los indígenas que se encuentran sujetos a procesos judiciales penales, ya sea del fuero común o federal.